{"id":653,"date":"2025-09-05T10:55:07","date_gmt":"2025-09-05T10:55:07","guid":{"rendered":"https:\/\/www.sprachdynamik.at\/?page_id=653"},"modified":"2025-12-23T11:45:13","modified_gmt":"2025-12-23T11:45:13","slug":"sprachdynamik-2","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.sprachdynamik.at\/en\/","title":{"rendered":"Sprachdynamik &#8211; Startseite"},"content":{"rendered":"<div data-elementor-type=\"wp-post\" data-elementor-id=\"653\" class=\"elementor elementor-653\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5c60a13f e-con-full e-flex e-con e-parent\" data-id=\"5c60a13f\" data-element_type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-50ee83af e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"50ee83af\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-22e6604b elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"22e6604b\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h1 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default translation-block\"><br><b>High-quality translations<\/b> from Icelandic to German<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-36497161 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"36497161\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Are you a lawyer, a member of a government agency, or an organisation with commercial activity in Iceland? Hence, you need reliable translations from Icelandic to German?<\/p><p class=\"translation-block\">In this case, <b>Sprachdynamik<\/b> is your ideal partner. I can provide accurate translations of all your documents that are critical for your business. In the case of legal and administrative documents, every detail matters, and my translations will help you transfer those details from one language to another. Being a member of <b>UNIVERSITAS Austria<\/b>, the Interpreters' and Translators' Association of Austria, I can assure you of translations of highest quality that will be treated confidentially.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2329ca99 elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"2329ca99\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"#elementor-action%3Aaction%3Dpopup%3Aopen%26settings%3DeyJpZCI6IjEyMzQiLCJ0b2dnbGUiOmZhbHNlfQ%3D%3D\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Send request<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6866d0ed e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"6866d0ed\" data-element_type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;,&quot;background_motion_fx_motion_fx_scrolling&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;background_motion_fx_scale_effect&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;background_motion_fx_scale_range&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;%&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:{&quot;start&quot;:50,&quot;end&quot;:100}},&quot;background_motion_fx_scale_direction&quot;:&quot;out-in&quot;,&quot;background_motion_fx_scale_speed&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:4,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;background_motion_fx_devices&quot;:[&quot;desktop&quot;,&quot;tablet&quot;,&quot;mobile&quot;]}\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2fff1bfe e-con-full e-flex elementor-invisible e-con e-child\" data-id=\"2fff1bfe\" data-element_type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;,&quot;animation&quot;:&quot;slideInRight&quot;}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-506ef3e6 elementor-widget__width-initial elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"506ef3e6\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/www.sprachdynamik.at\/wp-content\/uploads\/2017\/05\/Gra_1137@zanella-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail wp-image-212\" alt=\"Mag. Thomas Graf\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1d312efb elementor-widget__width-initial elementor-widget elementor-widget-icon-box\" data-id=\"1d312efb\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"icon-box.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-wrapper\">\n\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-content\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-icon-box-title\">\n\t\t\t\t\t\t<span  >\n\t\t\t\t\t\t\t5\/5\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/h3>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-24e125a8 elementor-widget elementor-widget-image-box\" data-id=\"24e125a8\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"image-box.default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-image-box-wrapper\"><div class=\"elementor-image-box-content\"><h5 class=\"elementor-image-box-title\">Mag. Thomas Graf, BEd<\/h5><p class=\"elementor-image-box-description\">Deutsch, Isl\u00e4ndisch, Englisch, Russisch, Polnisch<\/p><\/div><\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-738fbcdb elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"738fbcdb\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<p class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">15+ Jahre Erfahrung<\/p>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ef7fb97 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"ef7fb97\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ba3ecd2 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"ba3ecd2\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8a37611 elementor-absolute elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"8a37611\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_position&quot;:&quot;absolute&quot;}\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">\"<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2977ed8 elementor-absolute elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"2977ed8\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_position&quot;:&quot;absolute&quot;}\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">\"<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-28a89dc elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"28a89dc\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default translation-block\">Sprachdynamik \u2013 <br>Dynamic translations for dynamic businesses<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6b1f7341 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"6b1f7341\" data-element_type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;gradient&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-69f09d84 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"69f09d84\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4b12ba51 elementor-widget-tablet__width-inherit elementor-cta--skin-classic elementor-animated-content elementor-bg-transform elementor-bg-transform-zoom-in elementor-widget elementor-widget-call-to-action\" data-id=\"4b12ba51\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"call-to-action.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-cta\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-cta__bg-wrapper\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-cta__bg elementor-bg\" style=\"background-image: url(https:\/\/www.sprachdynamik.at\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/background-sprachdynamik-6.jpg);\" role=\"img\" aria-label=\"texte-ubersetzen\"><\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-cta__bg-overlay\"><\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-24ada25e elementor-widget__width-initial elementor-absolute elementor-widget elementor-widget-spacer\" data-id=\"24ada25e\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_position&quot;:&quot;absolute&quot;}\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-39feee9e e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"39feee9e\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-428903d0 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"428903d0\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default translation-block\"><b>My expertise<\/b> <br>is your success<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7834cbd4 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"7834cbd4\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Being specialised in translating from Icelandic to German, I have gained deep insight into the linguistic and cultural characteristics of both languages.<\/p><p><b>These are my most common translations<\/b><\/p><ul><li><span style=\"background-color: transparent;\">judicial decisions and administrative notices<\/span><\/li><li><span style=\"background-color: transparent;\">legal documents and contracts<\/span><\/li><li><span style=\"background-color: transparent;\">official documents (birth certificates, marriage certificates, etc.)<\/span><\/li><li><span style=\"background-color: transparent;\">specialist articles and scientific papers<\/span><\/li><li><span style=\"background-color: transparent;\">medical documents and insurance documents<\/span><\/li><\/ul><p><span style=\"background-color: transparent; font-size: 1rem;\">\u00a0<br \/>Enabling you to successfully communicate and avoid misunderstandings with your customers, clients, and partners is my goal. On top of that, I can support you in growing your business by facilitating contact with potential partners in Iceland.<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-29ad745 elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"29ad745\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"\/en\/ueber-uns\/\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">About me<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8a038da e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"8a038da\" data-element_type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-298ad73 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"298ad73\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">My partners and customers<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-da7d598 elementor-widget__width-initial elementor-widget-mobile__width-inherit elementor-widget elementor-widget-image-carousel\" data-id=\"da7d598\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;slides_to_show&quot;:&quot;5&quot;,&quot;slides_to_scroll&quot;:&quot;1&quot;,&quot;navigation&quot;:&quot;none&quot;,&quot;pause_on_hover&quot;:&quot;no&quot;,&quot;pause_on_interaction&quot;:&quot;no&quot;,&quot;autoplay_speed&quot;:4000,&quot;image_spacing_custom&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:70,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;slides_to_show_tablet&quot;:&quot;3&quot;,&quot;slides_to_show_mobile&quot;:&quot;2&quot;,&quot;autoplay&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;infinite&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;speed&quot;:500,&quot;image_spacing_custom_tablet&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;image_spacing_custom_mobile&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]}}\" data-widget_type=\"image-carousel.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-image-carousel-wrapper swiper\" role=\"region\" aria-roledescription=\"carousel\" aria-label=\"Bild Karussell\" dir=\"ltr\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-image-carousel swiper-wrapper swiper-image-stretch\" aria-live=\"off\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"swiper-slide\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\" aria-label=\"1 von 8\"><figure class=\"swiper-slide-inner\"><img decoding=\"async\" class=\"swiper-slide-image\" src=\"https:\/\/www.sprachdynamik.at\/wp-content\/uploads\/2017\/10\/logo_agentur13_tirol-e1508091803997.png\" alt=\"agentur13\" \/><\/figure><\/div><div class=\"swiper-slide\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\" aria-label=\"2 von 8\"><figure class=\"swiper-slide-inner\"><img decoding=\"async\" class=\"swiper-slide-image\" src=\"https:\/\/www.sprachdynamik.at\/wp-content\/uploads\/2017\/10\/zugvogel.jpg\" alt=\"zugvogel\" \/><\/figure><\/div><div class=\"swiper-slide\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\" aria-label=\"3 von 8\"><figure class=\"swiper-slide-inner\"><img decoding=\"async\" class=\"swiper-slide-image\" src=\"https:\/\/www.sprachdynamik.at\/wp-content\/uploads\/2017\/10\/wifi.png\" alt=\"wifi\" \/><\/figure><\/div><div class=\"swiper-slide\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\" aria-label=\"4 von 8\"><figure class=\"swiper-slide-inner\"><img decoding=\"async\" class=\"swiper-slide-image\" src=\"https:\/\/www.sprachdynamik.at\/wp-content\/uploads\/2017\/10\/so-u-l.png\" alt=\"so-u-l\" \/><\/figure><\/div><div class=\"swiper-slide\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\" aria-label=\"5 von 8\"><figure class=\"swiper-slide-inner\"><img decoding=\"async\" class=\"swiper-slide-image\" src=\"https:\/\/www.sprachdynamik.at\/wp-content\/uploads\/2017\/10\/pickerl_gif.gif\" alt=\"universitas\" \/><\/figure><\/div><div class=\"swiper-slide\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\" aria-label=\"6 von 8\"><figure class=\"swiper-slide-inner\"><img decoding=\"async\" class=\"swiper-slide-image\" src=\"https:\/\/www.sprachdynamik.at\/wp-content\/uploads\/2017\/10\/logo-bfi-tirol.png\" alt=\"logo-bfi-tirol\" \/><\/figure><\/div><div class=\"swiper-slide\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\" aria-label=\"7 von 8\"><figure class=\"swiper-slide-inner\"><img decoding=\"async\" class=\"swiper-slide-image\" src=\"https:\/\/www.sprachdynamik.at\/wp-content\/uploads\/2017\/10\/kommunity.png\" alt=\"kommunity\" \/><\/figure><\/div><div class=\"swiper-slide\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\" aria-label=\"8 von 8\"><figure class=\"swiper-slide-inner\"><img decoding=\"async\" class=\"swiper-slide-image\" src=\"https:\/\/www.sprachdynamik.at\/wp-content\/uploads\/2017\/10\/grobstimm.jpg\" alt=\"druckerei-grobstimm\" \/><\/figure><\/div>\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ad9b401 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"ad9b401\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0b6aeac e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"0b6aeac\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4da5a84 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"4da5a84\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\"><b>Customer feedback<\/b><\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c04d935 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"c04d935\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>This is what my customers and partners say about my translations (in German only)<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c7d8f43 elementor-testimonial--mobile-align-left elementor-testimonial--align-left elementor-pagination-type-progressbar elementor-testimonial--skin-default elementor-testimonial--layout-image_inline elementor-arrows-yes elementor-widget elementor-widget-testimonial-carousel\" data-id=\"c7d8f43\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;pagination&quot;:&quot;progressbar&quot;,&quot;show_arrows&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;speed&quot;:500,&quot;autoplay&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;autoplay_speed&quot;:5000,&quot;loop&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;pause_on_hover&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;pause_on_interaction&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;space_between&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:10,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;space_between_tablet&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:10,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;space_between_mobile&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:10,&quot;sizes&quot;:[]}}\" data-widget_type=\"testimonial-carousel.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-main-swiper swiper\" role=\"region\" aria-roledescription=\"carousel\" aria-label=\"Slides\">\n\t\t\t\t<div class=\"swiper-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"swiper-slide\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-testimonial\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-testimonial__content\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-testimonial__text\">\n\t\t\t\t\t\tHerr Mag. Thomas Graf wurde von uns beauftragt, die architektonische Beschreibung unseres Schanzenzentrums Montafon Nordic f\u00fcr einen Wettbewerb ins Englische zu \u00fcbersetzen. Die \u00dcbersetzung wurde von Herrn Mag. Graf professionell erstellt und innerhalb weniger Tage \u00fcbermittelt.\nEinen von uns nachgereichten kurzen Text haben wir am n\u00e4chsten Vormittag perfekt \u00fcbersetzt retour erhalten! Wir freuen uns auf eine weitere Zusammenarbeit mit Herrn Mag. Graf und k\u00f6nnen ihn nur bestens empfehlen!\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-testimonial__footer\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<cite class=\"elementor-testimonial__cite\"><span class=\"elementor-testimonial__name\">Elmar Egg, Gesch\u00e4ftsf\u00fchrer Montafon Nordic Sportzentrum GmbH www.montafon-nordic.at<\/span><\/cite>\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"swiper-slide\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-testimonial\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-testimonial__content\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-testimonial__text\">\n\t\t\t\t\t\tWir forschen\/entwickeln seit Mai 1991, sind weltweit mit weit \u00fcber 1000 Forschern\/Wissenschaftlern vernetzt, ben\u00f6tigten einen \u00dcbersetzer, der zuverl\u00e4ssig und z\u00fcgig mit klarer Wiedergabe der Texte in die gew\u00fcnschte Sprache arbeitet. Mit Herrn Magister Thomas Graf haben wir den Richtigen gefunden, sind dankbar f\u00fcr seine Arbeiten.\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-testimonial__footer\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<cite class=\"elementor-testimonial__cite\"><span class=\"elementor-testimonial__name\">Rudolf Georg Wunderlich, Honorary Citizen of Tennessee\/USA and Honorary Ambassador of Neutrino Energy<\/span><\/cite>\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"swiper-slide\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-testimonial\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-testimonial__content\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-testimonial__text\">\n\t\t\t\t\t\tIch m\u00f6chte mich herzlich bei Thomas bedanken. Besonders beeindruckt mich, dass er nicht nur wortw\u00f6rtlich \u00fcbersetzt, sondern den Inhalt wirklich versteht und so formuliert, dass Tonalit\u00e4t, Stil und Wirkung perfekt zur Zielgruppe passen.\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-testimonial__footer\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<cite class=\"elementor-testimonial__cite\"><span class=\"elementor-testimonial__name\">Internetagentur Tirol<\/span><\/cite>\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-swiper-button elementor-swiper-button-prev\" role=\"button\" tabindex=\"0\" aria-label=\"Voriger\">\n\t\t\t\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-eicon-chevron-left\" viewbox=\"0 0 1000 1000\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M646 125C629 125 613 133 604 142L308 442C296 454 292 471 292 487 292 504 296 521 308 533L604 854C617 867 629 875 646 875 663 875 679 871 692 858 704 846 713 829 713 812 713 796 708 779 692 767L438 487 692 225C700 217 708 204 708 187 708 171 704 154 692 142 675 129 663 125 646 125Z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-swiper-button elementor-swiper-button-next\" role=\"button\" tabindex=\"0\" aria-label=\"N\u00e4chster\">\n\t\t\t\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-eicon-chevron-right\" viewbox=\"0 0 1000 1000\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M696 533C708 521 713 504 713 487 713 471 708 454 696 446L400 146C388 133 375 125 354 125 338 125 325 129 313 142 300 154 292 171 292 187 292 204 296 221 308 233L563 492 304 771C292 783 288 800 288 817 288 833 296 850 308 863 321 871 338 875 354 875 371 875 388 867 400 854L696 533Z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"swiper-pagination\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4a4cc50 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"4a4cc50\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c8a6043 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"c8a6043\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4b9769b elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"4b9769b\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default translation-block\">Why <b>Sprachdynamik<\/b> is your ideal choice<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a4ede5c elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"a4ede5c\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Language is an important aspect of identity. Therefore, communicating in you customers', clients', and partners' national language not only conveys a sense of respect of their culture and language, but also consolidates your reputation of a trustworthy business. This sense of appreciation will shape the basis of long-term collaboration.<\/p><p>I can help you convey this message.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-edcfe98 elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"edcfe98\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"\/en\/leistungen\/\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">My services<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-70b39843 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"70b39843\" data-element_type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5d363ce7 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"5d363ce7\" data-element_type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6e06b38d e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"6e06b38d\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-599cea4c elementor-widget__width-auto elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"599cea4c\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">1<\/span>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-75a8986f elementor-widget elementor-widget-image-box\" data-id=\"75a8986f\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"image-box.default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-image-box-wrapper\"><div class=\"elementor-image-box-content\"><h4 class=\"elementor-image-box-title\">Fast and reliable<\/h4><p class=\"elementor-image-box-description\">No matter how much time is pressing \u2013 I will meet all deadlines we agree on.<\/p><\/div><\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-26342af4 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"26342af4\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-383bf2e elementor-widget__width-auto elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"383bf2e\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">2<\/span>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3f3227c0 elementor-widget elementor-widget-image-box\" data-id=\"3f3227c0\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"image-box.default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-image-box-wrapper\"><div class=\"elementor-image-box-content\"><h4 class=\"elementor-image-box-title\">Precise and professional<\/h4><p class=\"elementor-image-box-description\">I translate messages, not words. Therefore, my translations will convey your message by using the right words.<\/p><\/div><\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-03e0368 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"03e0368\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e66c248 elementor-widget__width-auto elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"e66c248\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">3<\/span>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9d96e37 elementor-widget elementor-widget-image-box\" data-id=\"9d96e37\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"image-box.default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-image-box-wrapper\"><div class=\"elementor-image-box-content\"><h4 class=\"elementor-image-box-title\">Personal contact<\/h4><p class=\"elementor-image-box-description\">Dynamic businesses demand dynamic translations. Therefore, we will discuss all important details to create a translation that supports your business philosophy.<\/p><\/div><\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f4e9613 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"f4e9613\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8c7ee7c elementor-widget__width-auto elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"8c7ee7c\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">4<\/span>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b121c44 elementor-widget elementor-widget-image-box\" data-id=\"b121c44\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"image-box.default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-image-box-wrapper\"><div class=\"elementor-image-box-content\"><h4 class=\"elementor-image-box-title\">Absolute discretion<\/h4><p class=\"elementor-image-box-description\">Please be assured that I will hold all your data in strict confidence. This includes not only your personal data, but also the contents of your documents.<\/p><\/div><\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-aec5d41 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"aec5d41\" data-element_type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;gradient&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-702530e e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"702530e\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d87e92e elementor-widget-tablet__width-inherit elementor-cta--skin-classic elementor-animated-content elementor-bg-transform elementor-bg-transform-zoom-in elementor-widget elementor-widget-call-to-action\" data-id=\"d87e92e\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"call-to-action.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-cta\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-cta__bg-wrapper\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-cta__bg elementor-bg\" style=\"background-image: url(https:\/\/www.sprachdynamik.at\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/hallelujah-6516410_1920.jpg);\" role=\"img\" aria-label=\"hallelujah-6516410_1920\"><\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-cta__bg-overlay\"><\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-df213fa elementor-widget__width-initial elementor-absolute elementor-widget elementor-widget-spacer\" data-id=\"df213fa\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_position&quot;:&quot;absolute&quot;}\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8f70ef2 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"8f70ef2\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d8b38e5 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"d8b38e5\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default translation-block\">How to <b>get in touch <\/b><\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-58077f2 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"58077f2\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Is there a document you need to have translated? Just send a request via my contact form or per e-mail to me. I will then send back a detailed tender based on the number of characters and specific issues regarding the translation.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-73f49e1 elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"73f49e1\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"\/en\/landingpage-islaendisch-deutsch\/\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Icelandic-German Translations<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ebf584c e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"ebf584c\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-121c2b9 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"121c2b9\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7cbc9d1 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"7cbc9d1\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default translation-block\">Have you got a question? <b>Ask me<\/b> anything you need!<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9d6aea0 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"9d6aea0\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Have you got a question regarding your translation? Are you not sure what I need to know to deliver a convincing translation? Simply ask me anything you want any time and I will answer your questions as soon and precisely as possible. Please look up these FAQ first:<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-91fea85 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"91fea85\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f2481df elementor-widget__width-inherit elementor-widget elementor-widget-toggle\" data-id=\"f2481df\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"toggle.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-toggle\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-toggle-item\">\n\t\t\t\t\t<h6 id=\"elementor-tab-title-2541\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"1\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-2541\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-toggle-title\" tabindex=\"0\">How do I benefit from analogous translations?<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/h6>\n\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-2541\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"1\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-2541\"><p>Unlike literal translations, analogous translations lay a focus on the expectations of a target language reader. This means that the message of your original text is more important than its words. In order to convey the message of your text into another language as successfully as possible, I will rephrase its content to make it sound more natural and more convincing in German. As a result, my text will read like a localisation rather than a translation.<\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-toggle-item\">\n\t\t\t\t\t<h6 id=\"elementor-tab-title-2542\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"2\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-2542\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-toggle-title\" tabindex=\"0\">What do you need to know before translating?<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/h6>\n\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-2542\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"2\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-2542\"><p>In order to provide you with a high-quality translation, I usually need more than just the original document. First of all, I should be aware of your business and your target group. Secondly, I need to know about certain details like slogans, similar texts or products your target group already knows about. And thirdly, I should know how and where the translation will be published. When translating, I will consider all that to ensure that you benefit as much as possible from my translation.<\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-toggle-item\">\n\t\t\t\t\t<h6 id=\"elementor-tab-title-2543\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"3\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-2543\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-toggle-title\" tabindex=\"0\">Which languages do you translate?<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/h6>\n\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-2543\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"3\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-2543\"><p>For a couple of years, my major field of activity has been translating from Icelandic to German. I mainly translate legal documents, official documents and insurance documents. In addition to that, I offer translations from English, Russian, and Polish to German.<\/p><p>However, if you need a translation from or to another language, I can help you get in touch with a reliable colleague.<\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-toggle-item\">\n\t\t\t\t\t<h6 id=\"elementor-tab-title-2544\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"4\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-2544\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-toggle-title\" tabindex=\"0\">Do you offer any services apart from translating?<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/h6>\n\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-2544\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"4\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-2544\"><p>Translating your documents is my key business. However, I can offer other services as well, such as proofreading, editing, or anything else that matches my business profile.<\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u00dcbersetzungen aus dem Isl\u00e4ndischen ins Deutsche in h\u00f6chster Qualit\u00e4t Sie sind eine Beh\u00f6rde, ein Anwalt oder eine Organisation mit Gesch\u00e4ftst\u00e4tigkeiten in Island? Sie haben Kunden, Klienten oder Partner in Island? Sie ben\u00f6tigen daher rechtssichere \u00dcbersetzungen aus dem Isl\u00e4ndischen ins Deutsche? In diesem Fall ist Sprachdynamik Ihr zuverl\u00e4ssiger Partner f\u00fcr pr\u00e4zise und fachgerechte \u00dcbersetzungen wichtiger Dokumente. [&hellip;]<\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-653","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v26.4 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Sprachdynamik<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.sprachdynamik.at\/en\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_GB\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Sprachdynamik\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\u00dcbersetzungen aus dem Isl\u00e4ndischen ins Deutsche in h\u00f6chster Qualit\u00e4t Sie sind eine Beh\u00f6rde, ein Anwalt oder eine Organisation mit Gesch\u00e4ftst\u00e4tigkeiten in Island? Sie haben Kunden, Klienten oder Partner in Island? Sie ben\u00f6tigen daher rechtssichere \u00dcbersetzungen aus dem Isl\u00e4ndischen ins Deutsche? In diesem Fall ist Sprachdynamik Ihr zuverl\u00e4ssiger Partner f\u00fcr pr\u00e4zise und fachgerechte \u00dcbersetzungen wichtiger Dokumente. [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.sprachdynamik.at\/en\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Sprachdynamik\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/Sprachdynamik-1484394141570883\/\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-12-23T11:45:13+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.sprachdynamik.at\/wp-content\/uploads\/2017\/05\/Gra_1137@zanella-768x1024.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"768\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Estimated reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"10 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.sprachdynamik.at\/\",\"url\":\"https:\/\/www.sprachdynamik.at\/\",\"name\":\"Sprachdynamik\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.sprachdynamik.at\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.sprachdynamik.at\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.sprachdynamik.at\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.sprachdynamik.at\/wp-content\/uploads\/2017\/05\/Gra_1137@zanella-150x150.jpg\",\"datePublished\":\"2025-09-05T10:55:07+00:00\",\"dateModified\":\"2025-12-23T11:45:13+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.sprachdynamik.at\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-GB\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.sprachdynamik.at\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\/\/www.sprachdynamik.at\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.sprachdynamik.at\/wp-content\/uploads\/2017\/05\/Gra_1137@zanella-150x150.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.sprachdynamik.at\/wp-content\/uploads\/2017\/05\/Gra_1137@zanella-150x150.jpg\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.sprachdynamik.at\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\/\/www.sprachdynamik.at\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Sprachdynamik &#8211; Startseite\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.sprachdynamik.at\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.sprachdynamik.at\/\",\"name\":\"Sprachdynamik\",\"description\":\"Dynamic solutions for dynamic businesses\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.sprachdynamik.at\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.sprachdynamik.at\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-GB\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.sprachdynamik.at\/#organization\",\"name\":\"Sprachdynamik - Thomas Graf\",\"url\":\"https:\/\/www.sprachdynamik.at\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\/\/www.sprachdynamik.at\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.sprachdynamik.at\/wp-content\/uploads\/2017\/04\/Logo4-4c-e1492345677794.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.sprachdynamik.at\/wp-content\/uploads\/2017\/04\/Logo4-4c-e1492345677794.png\",\"width\":150,\"height\":83,\"caption\":\"Sprachdynamik - Thomas Graf\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.sprachdynamik.at\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/Sprachdynamik-1484394141570883\/\",\"https:\/\/www.linkedin.com\/in\/thomas-graf-445b9b52\/\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Sprachdynamik","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.sprachdynamik.at\/en\/","og_locale":"en_GB","og_type":"article","og_title":"Sprachdynamik","og_description":"\u00dcbersetzungen aus dem Isl\u00e4ndischen ins Deutsche in h\u00f6chster Qualit\u00e4t Sie sind eine Beh\u00f6rde, ein Anwalt oder eine Organisation mit Gesch\u00e4ftst\u00e4tigkeiten in Island? Sie haben Kunden, Klienten oder Partner in Island? Sie ben\u00f6tigen daher rechtssichere \u00dcbersetzungen aus dem Isl\u00e4ndischen ins Deutsche? In diesem Fall ist Sprachdynamik Ihr zuverl\u00e4ssiger Partner f\u00fcr pr\u00e4zise und fachgerechte \u00dcbersetzungen wichtiger Dokumente. [&hellip;]","og_url":"https:\/\/www.sprachdynamik.at\/en\/","og_site_name":"Sprachdynamik","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/Sprachdynamik-1484394141570883\/","article_modified_time":"2025-12-23T11:45:13+00:00","og_image":[{"width":768,"height":1024,"url":"https:\/\/www.sprachdynamik.at\/wp-content\/uploads\/2017\/05\/Gra_1137@zanella-768x1024.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Estimated reading time":"10 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.sprachdynamik.at\/","url":"https:\/\/www.sprachdynamik.at\/","name":"Sprachdynamik","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.sprachdynamik.at\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.sprachdynamik.at\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.sprachdynamik.at\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.sprachdynamik.at\/wp-content\/uploads\/2017\/05\/Gra_1137@zanella-150x150.jpg","datePublished":"2025-09-05T10:55:07+00:00","dateModified":"2025-12-23T11:45:13+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.sprachdynamik.at\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-GB","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.sprachdynamik.at\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/www.sprachdynamik.at\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.sprachdynamik.at\/wp-content\/uploads\/2017\/05\/Gra_1137@zanella-150x150.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.sprachdynamik.at\/wp-content\/uploads\/2017\/05\/Gra_1137@zanella-150x150.jpg"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.sprachdynamik.at\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/www.sprachdynamik.at\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Sprachdynamik &#8211; Startseite"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.sprachdynamik.at\/#website","url":"https:\/\/www.sprachdynamik.at\/","name":"Sprachdynamik","description":"Dynamic solutions for dynamic businesses","publisher":{"@id":"https:\/\/www.sprachdynamik.at\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.sprachdynamik.at\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-GB"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.sprachdynamik.at\/#organization","name":"Sprachdynamik - Thomas Graf","url":"https:\/\/www.sprachdynamik.at\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/www.sprachdynamik.at\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.sprachdynamik.at\/wp-content\/uploads\/2017\/04\/Logo4-4c-e1492345677794.png","contentUrl":"https:\/\/www.sprachdynamik.at\/wp-content\/uploads\/2017\/04\/Logo4-4c-e1492345677794.png","width":150,"height":83,"caption":"Sprachdynamik - Thomas Graf"},"image":{"@id":"https:\/\/www.sprachdynamik.at\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/Sprachdynamik-1484394141570883\/","https:\/\/www.linkedin.com\/in\/thomas-graf-445b9b52\/"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.sprachdynamik.at\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/653","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.sprachdynamik.at\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.sprachdynamik.at\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sprachdynamik.at\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sprachdynamik.at\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=653"}],"version-history":[{"count":239,"href":"https:\/\/www.sprachdynamik.at\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/653\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1544,"href":"https:\/\/www.sprachdynamik.at\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/653\/revisions\/1544"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.sprachdynamik.at\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=653"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}