{"id":996,"date":"2025-11-05T11:58:31","date_gmt":"2025-11-05T11:58:31","guid":{"rendered":"https:\/\/www.sprachdynamik.at\/?page_id=996"},"modified":"2025-12-10T14:07:34","modified_gmt":"2025-12-10T14:07:34","slug":"landingpage-islaendisch-deutsch","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.sprachdynamik.at\/en\/landingpage-islaendisch-deutsch\/","title":{"rendered":"Landingpage Isl\u00e4ndisch &#8211; Deutsch"},"content":{"rendered":"<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"996\" class=\"elementor elementor-996\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9810ec9 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"9810ec9\" data-element_type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;,&quot;background_motion_fx_motion_fx_scrolling&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;background_motion_fx_translateY_effect&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;background_motion_fx_translateY_direction&quot;:&quot;negative&quot;,&quot;background_motion_fx_translateY_speed&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:7,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;background_motion_fx_translateY_affectedRange&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;%&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:{&quot;start&quot;:0,&quot;end&quot;:100}},&quot;background_motion_fx_devices&quot;:[&quot;desktop&quot;,&quot;tablet&quot;,&quot;mobile&quot;]}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-bf3f7ed e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"bf3f7ed\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5e6db76 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"5e6db76\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h1 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Sprachdynamik \u2013 \nIt's more than a translation<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-72c8a91 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"72c8a91\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Sprachdynamik offers translations of documents, certificates, and decisions from Icelandic to German. <br \/>This will support your communication with clients, customers, business partners, and authorities.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-dd1f761 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"dd1f761\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-fb206e3 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"fb206e3\" data-element_type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0a65e89 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"0a65e89\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ab7b9fe elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"ab7b9fe\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h1 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Overview of my services<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-71959a3 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"71959a3\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1d09f45 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"1d09f45\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Dynamic businesses call for dynamic translations. Therefore, every translation needs an individual solution. To achieve that, we will discuss all important details and by that create a translation that is both accurate and convincing.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-398137b e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"398137b\" data-element_type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;gradient&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d681da4 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"d681da4\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7e0aeba elementor-widget-tablet__width-inherit elementor-cta--skin-classic elementor-animated-content elementor-bg-transform elementor-bg-transform-zoom-in elementor-widget elementor-widget-call-to-action\" data-id=\"7e0aeba\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"call-to-action.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-cta\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-cta__bg-wrapper\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-cta__bg elementor-bg\" style=\"background-image: url(https:\/\/www.sprachdynamik.at\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/hallelujah-6516410_1920.jpg);\" role=\"img\" aria-label=\"hallelujah-6516410_1920\"><\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-cta__bg-overlay\"><\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7c555ff elementor-widget__width-initial elementor-absolute elementor-widget elementor-widget-spacer\" data-id=\"7c555ff\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_position&quot;:&quot;absolute&quot;}\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-259f44c e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"259f44c\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a9ece3c elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"a9ece3c\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default translation-block\"><b>Professional legal translations<\/b> from Icelandic to German<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e5dbf02 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"e5dbf02\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p class=\"whitespace-normal break-words\">Are you a lawyer, notary, or a member of an insurance company or legal authority that needs a translation from Icelandic to German? In these cases, Sprachdynamik is your ideal solution! I can offer accurate translations of legal texts with deep understanding of both legal systems. I have specialised in these fields:<\/p><ul class=\"[&amp;:not(:last-child)_ul]:pb-1 [&amp;:not(:last-child)_ol]:pb-1 list-disc space-y-2.5 pl-7\"><li class=\"whitespace-normal break-words\">contract law: purchase contracts, employment contracts, lease contracts<\/li><li class=\"whitespace-normal break-words\">family law: divorce decrees, parental custody decisions<\/li><li class=\"whitespace-normal break-words\">criminal law: court decisions, indictments, witness statements, investigation documents<\/li><li class=\"whitespace-normal break-words\">commercial law, corporate law, company articles<\/li><li class=\"whitespace-normal break-words\">international private law<\/li><\/ul><p class=\"whitespace-normal break-words\"><strong><br \/><\/strong>In addition, I translate documents such as:<\/p><ul class=\"[&amp;:not(:last-child)_ul]:pb-1 [&amp;:not(:last-child)_ol]:pb-1 list-disc space-y-2.5 pl-7\"><li class=\"whitespace-normal break-words\">birth certificates, marriage certificates, divorce certificates<\/li><li class=\"whitespace-normal break-words\">school reports and university diplomas<\/li><li class=\"whitespace-normal break-words\">driving licences and criminal records<\/li><li class=\"whitespace-normal break-words\">trade register excerpts and articles of association<\/li><\/ul>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-491d696 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"491d696\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f86f786 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"f86f786\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e7d8a5b elementor-absolute elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"e7d8a5b\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_position&quot;:&quot;absolute&quot;}\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">\"<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a0c3a45 elementor-absolute elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"a0c3a45\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_position&quot;:&quot;absolute&quot;}\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">\"<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a037a04 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"a037a04\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default translation-block\">Sprachdynamik \u2013 <br>Dynamic translations for dynamic businesses<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-40b23e5 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"40b23e5\" data-element_type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;gradient&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9eb0b7d e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"9eb0b7d\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1d20603 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"1d20603\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\"><b>Translations of official documents<\/b> for authorities and administration<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-49e4c9a elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"49e4c9a\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p class=\"whitespace-normal break-words\">Sprachdynamik offers authorities in Austria, Germany, and Switzerland reliable services for translating from Icelandic to German.<\/p><p class=\"whitespace-normal break-words\">My target groups are, amongst others:<\/p><ul class=\"[&amp;:not(:last-child)_ul]:pb-1 [&amp;:not(:last-child)_ol]:pb-1 list-disc space-y-2.5 pl-7\"><li>investigating authorities and courts of law<\/li><li>lawyers and experts for court<\/li><li class=\"whitespace-normal break-words\">registrar's offices<\/li><li class=\"whitespace-normal break-words\">aliens registration authorities and migration authorities<\/li><li class=\"whitespace-normal break-words\">tax authorities and social welfare offices<\/li><li class=\"whitespace-normal break-words\">public prosecutor's offices and courts of law<\/li><\/ul>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-91e1a87 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"91e1a87\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ff8b675 elementor-widget-tablet__width-inherit elementor-cta--skin-classic elementor-animated-content elementor-bg-transform elementor-bg-transform-zoom-in elementor-widget elementor-widget-call-to-action\" data-id=\"ff8b675\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"call-to-action.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-cta\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-cta__bg-wrapper\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-cta__bg elementor-bg\" style=\"background-image: url(https:\/\/www.sprachdynamik.at\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/education-4382169_1920.jpg);\" role=\"img\" aria-label=\"education-4382169_1920\"><\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-cta__bg-overlay\"><\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-33aeeb9 elementor-widget__width-initial elementor-absolute elementor-widget elementor-widget-spacer\" data-id=\"33aeeb9\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_position&quot;:&quot;absolute&quot;}\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e8e32ff e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"e8e32ff\" data-element_type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-74fcfbe elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"74fcfbe\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Professional qualifications and certifications<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-871ee20 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"871ee20\" data-element_type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0d5d645 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"0d5d645\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-836845b elementor-widget-divider--view-line elementor-widget elementor-widget-divider\" data-id=\"836845b\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"divider.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-divider\">\n\t\t\t<span class=\"elementor-divider-separator\">\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4363258 elementor-widget elementor-widget-icon-box\" data-id=\"4363258\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"icon-box.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-wrapper\">\n\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-content\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h4 class=\"elementor-icon-box-title\">\n\t\t\t\t\t\t<span  >\n\t\t\t\t\t\t\tGraduating from the University of Innsbruck with a degree in translating (2012)\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/h4>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6c03cff e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"6c03cff\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6f12b02 elementor-widget-divider--view-line elementor-widget elementor-widget-divider\" data-id=\"6f12b02\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"divider.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-divider\">\n\t\t\t<span class=\"elementor-divider-separator\">\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d9c0af1 elementor-widget elementor-widget-icon-box\" data-id=\"d9c0af1\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"icon-box.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-wrapper\">\n\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-content\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h4 class=\"elementor-icon-box-title\">\n\t\t\t\t\t\t<span  >\n\t\t\t\t\t\t\tFreelance translator of German, Icelandic, English, Russian, and Polish (since 2012)\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/h4>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7b49185 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"7b49185\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1c8c5f2 elementor-widget-divider--view-line elementor-widget elementor-widget-divider\" data-id=\"1c8c5f2\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"divider.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-divider\">\n\t\t\t<span class=\"elementor-divider-separator\">\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2d1d12e elementor-widget elementor-widget-icon-box\" data-id=\"2d1d12e\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"icon-box.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-wrapper\">\n\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-content\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h4 class=\"elementor-icon-box-title\">\n\t\t\t\t\t\t<span  >\n\t\t\t\t\t\t\tAdditional professional education and training\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/h4>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9ea16df e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"9ea16df\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c4bcae9 elementor-widget-divider--view-line elementor-widget elementor-widget-divider\" data-id=\"c4bcae9\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"divider.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-divider\">\n\t\t\t<span class=\"elementor-divider-separator\">\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-25d5ff9 elementor-widget elementor-widget-icon-box\" data-id=\"25d5ff9\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"icon-box.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-wrapper\">\n\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-content\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h4 class=\"elementor-icon-box-title\">\n\t\t\t\t\t\t<span  >\n\t\t\t\t\t\t\tMember of Universitas, the Interpreters' and Translators' Association of Austria (since 2011)\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/h4>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-dd58a30 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"dd58a30\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c7d8ead elementor-widget-divider--view-line elementor-widget elementor-widget-divider\" data-id=\"c7d8ead\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"divider.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-divider\">\n\t\t\t<span class=\"elementor-divider-separator\">\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6acc51c elementor-widget elementor-widget-icon-box\" data-id=\"6acc51c\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"icon-box.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-wrapper\">\n\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-content\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h4 class=\"elementor-icon-box-title\">\n\t\t\t\t\t\t<span  >\n\t\t\t\t\t\t\tMany years of experience in translating legal, medical, and insurance documents from Icelandic to German\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/h4>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e7fdcb5 e-con-full e-flex e-con e-parent\" data-id=\"e7fdcb5\" data-element_type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7f2690c elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"7f2690c\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">My partners and customers<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f2d58ac elementor-widget__width-initial elementor-widget-mobile__width-inherit elementor-widget elementor-widget-image-carousel\" data-id=\"f2d58ac\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;slides_to_show&quot;:&quot;4&quot;,&quot;slides_to_scroll&quot;:&quot;1&quot;,&quot;navigation&quot;:&quot;none&quot;,&quot;pause_on_hover&quot;:&quot;no&quot;,&quot;pause_on_interaction&quot;:&quot;no&quot;,&quot;autoplay_speed&quot;:4000,&quot;image_spacing_custom&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:70,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;slides_to_show_tablet&quot;:&quot;3&quot;,&quot;slides_to_show_mobile&quot;:&quot;2&quot;,&quot;autoplay&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;infinite&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;speed&quot;:500,&quot;image_spacing_custom_tablet&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;image_spacing_custom_mobile&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]}}\" data-widget_type=\"image-carousel.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-image-carousel-wrapper swiper\" role=\"region\" aria-roledescription=\"carousel\" aria-label=\"Bild Karussell\" dir=\"ltr\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-image-carousel swiper-wrapper swiper-image-stretch\" aria-live=\"off\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"swiper-slide\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\" aria-label=\"1 von 8\"><figure class=\"swiper-slide-inner\"><img decoding=\"async\" class=\"swiper-slide-image\" src=\"https:\/\/www.sprachdynamik.at\/wp-content\/uploads\/2017\/10\/logo_agentur13_tirol-e1508091803997.png\" alt=\"agentur13\" \/><\/figure><\/div><div class=\"swiper-slide\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\" aria-label=\"2 von 8\"><figure class=\"swiper-slide-inner\"><img decoding=\"async\" class=\"swiper-slide-image\" src=\"https:\/\/www.sprachdynamik.at\/wp-content\/uploads\/2017\/10\/zugvogel.jpg\" alt=\"zugvogel\" \/><\/figure><\/div><div class=\"swiper-slide\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\" aria-label=\"3 von 8\"><figure class=\"swiper-slide-inner\"><img decoding=\"async\" class=\"swiper-slide-image\" src=\"https:\/\/www.sprachdynamik.at\/wp-content\/uploads\/2017\/10\/wifi.png\" alt=\"wifi\" \/><\/figure><\/div><div class=\"swiper-slide\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\" aria-label=\"4 von 8\"><figure class=\"swiper-slide-inner\"><img decoding=\"async\" class=\"swiper-slide-image\" src=\"https:\/\/www.sprachdynamik.at\/wp-content\/uploads\/2017\/10\/so-u-l.png\" alt=\"so-u-l\" \/><\/figure><\/div><div class=\"swiper-slide\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\" aria-label=\"5 von 8\"><figure class=\"swiper-slide-inner\"><img decoding=\"async\" class=\"swiper-slide-image\" src=\"https:\/\/www.sprachdynamik.at\/wp-content\/uploads\/2017\/10\/pickerl_gif.gif\" alt=\"universitas\" \/><\/figure><\/div><div class=\"swiper-slide\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\" aria-label=\"6 von 8\"><figure class=\"swiper-slide-inner\"><img decoding=\"async\" class=\"swiper-slide-image\" src=\"https:\/\/www.sprachdynamik.at\/wp-content\/uploads\/2017\/10\/logo-bfi-tirol.png\" alt=\"logo-bfi-tirol\" \/><\/figure><\/div><div class=\"swiper-slide\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\" aria-label=\"7 von 8\"><figure class=\"swiper-slide-inner\"><img decoding=\"async\" class=\"swiper-slide-image\" src=\"https:\/\/www.sprachdynamik.at\/wp-content\/uploads\/2017\/10\/kommunity.png\" alt=\"kommunity\" \/><\/figure><\/div><div class=\"swiper-slide\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\" aria-label=\"8 von 8\"><figure class=\"swiper-slide-inner\"><img decoding=\"async\" class=\"swiper-slide-image\" src=\"https:\/\/www.sprachdynamik.at\/wp-content\/uploads\/2017\/10\/grobstimm.jpg\" alt=\"druckerei-grobstimm\" \/><\/figure><\/div>\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0173b09 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"0173b09\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-50dea4b e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"50dea4b\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e155c51 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"e155c51\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\"><b>Customer feedback<\/b><\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f830edc elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"f830edc\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>This is what my customers and partners say about my translations (in German only)<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-99bf0b0 elementor-testimonial--mobile-align-left elementor-testimonial--align-left elementor-pagination-type-progressbar elementor-testimonial--skin-default elementor-testimonial--layout-image_inline elementor-arrows-yes elementor-widget elementor-widget-testimonial-carousel\" data-id=\"99bf0b0\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;pagination&quot;:&quot;progressbar&quot;,&quot;show_arrows&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;speed&quot;:500,&quot;autoplay&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;autoplay_speed&quot;:5000,&quot;loop&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;pause_on_hover&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;pause_on_interaction&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;space_between&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:10,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;space_between_tablet&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:10,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;space_between_mobile&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:10,&quot;sizes&quot;:[]}}\" data-widget_type=\"testimonial-carousel.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-main-swiper swiper\" role=\"region\" aria-roledescription=\"carousel\" aria-label=\"Slides\">\n\t\t\t\t<div class=\"swiper-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"swiper-slide\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-testimonial\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-testimonial__content\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-testimonial__text\">\n\t\t\t\t\t\tHerr Mag. Thomas Graf wurde von uns beauftragt, die architektonische Beschreibung unseres Schanzenzentrums Montafon Nordic f\u00fcr einen Wettbewerb ins Englische zu \u00fcbersetzen. Die \u00dcbersetzung wurde von Herrn Mag. Graf professionell erstellt und innerhalb weniger Tage \u00fcbermittelt.\nEinen von uns nachgereichten kurzen Text haben wir am n\u00e4chsten Vormittag perfekt \u00fcbersetzt retour erhalten! Wir freuen uns auf eine weitere Zusammenarbeit mit Herrn Mag. Graf und k\u00f6nnen ihn nur bestens empfehlen!\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-testimonial__footer\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<cite class=\"elementor-testimonial__cite\"><span class=\"elementor-testimonial__name\">Elmar Egg, Gesch\u00e4ftsf\u00fchrer Montafon Nordic Sportzentrum GmbH www.montafon-nordic.at<\/span><\/cite>\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"swiper-slide\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-testimonial\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-testimonial__content\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-testimonial__text\">\n\t\t\t\t\t\tWir forschen\/entwickeln seit Mai 1991, sind weltweit mit weit \u00fcber 1000 Forschern\/Wissenschaftlern vernetzt, ben\u00f6tigten einen \u00dcbersetzer, der zuverl\u00e4ssig und z\u00fcgig mit klarer Wiedergabe der Texte in die gew\u00fcnschte Sprache arbeitet. Mit Herrn Magister Thomas Graf haben wir den Richtigen gefunden, sind dankbar f\u00fcr seine Arbeiten.\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-testimonial__footer\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<cite class=\"elementor-testimonial__cite\"><span class=\"elementor-testimonial__name\">Rudolf Georg Wunderlich, Honorary Citizen of Tennessee\/USA and Honorary Ambassador of Neutrino Energy<\/span><\/cite>\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"swiper-slide\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-testimonial\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-testimonial__content\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-testimonial__text\">\n\t\t\t\t\t\tIch m\u00f6chte mich herzlich bei Thomas bedanken. Besonders beeindruckt mich, dass er nicht nur wortw\u00f6rtlich \u00fcbersetzt, sondern den Inhalt wirklich versteht und so formuliert, dass Tonalit\u00e4t, Stil und Wirkung perfekt zur Zielgruppe passen.\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-testimonial__footer\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<cite class=\"elementor-testimonial__cite\"><span class=\"elementor-testimonial__name\">Internetagentur Tirol<\/span><\/cite>\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-swiper-button elementor-swiper-button-prev\" role=\"button\" tabindex=\"0\" aria-label=\"Voriger\">\n\t\t\t\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-eicon-chevron-left\" viewbox=\"0 0 1000 1000\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M646 125C629 125 613 133 604 142L308 442C296 454 292 471 292 487 292 504 296 521 308 533L604 854C617 867 629 875 646 875 663 875 679 871 692 858 704 846 713 829 713 812 713 796 708 779 692 767L438 487 692 225C700 217 708 204 708 187 708 171 704 154 692 142 675 129 663 125 646 125Z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-swiper-button elementor-swiper-button-next\" role=\"button\" tabindex=\"0\" aria-label=\"N\u00e4chster\">\n\t\t\t\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-eicon-chevron-right\" viewbox=\"0 0 1000 1000\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M696 533C708 521 713 504 713 487 713 471 708 454 696 446L400 146C388 133 375 125 354 125 338 125 325 129 313 142 300 154 292 171 292 187 292 204 296 221 308 233L563 492 304 771C292 783 288 800 288 817 288 833 296 850 308 863 321 871 338 875 354 875 371 875 388 867 400 854L696 533Z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"swiper-pagination\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a16ef7a e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"a16ef7a\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c8b93df e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"c8b93df\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f6297a4 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"f6297a4\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default translation-block\">Have you got a question? <b>Ask me<\/b> anything you need!<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-25af629 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"25af629\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Have you got a question regarding your translation? Are you not sure what I need to know to deliver a convincing translation? Simply ask me anything you want any time and I will answer your questions as soon and precisely as possible. Please look up these FAQ first:<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4fc094a e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"4fc094a\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1885c89 elementor-widget__width-inherit elementor-widget elementor-widget-toggle\" data-id=\"1885c89\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"toggle.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-toggle\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-toggle-item\">\n\t\t\t\t\t<h6 id=\"elementor-tab-title-2571\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"1\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-2571\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-toggle-title\" tabindex=\"0\">Do you need any specific information for translations from Icelandic?<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/h6>\n\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-2571\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"1\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-2571\"><p>It depends on the purpose of the translation. In the majority of cases, I will only need the original document from you. If you need a translation for commercial purposes, though, you should provide me with more detailed information about your business, your target group and the purpose of the translation. In addition, please provide me with the details of a contact person in your business.<\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-toggle-item\">\n\t\t\t\t\t<h6 id=\"elementor-tab-title-2572\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"2\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-2572\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-toggle-title\" tabindex=\"0\">Why do I need a translation of Icelandic documents?<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/h6>\n\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-2572\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"2\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-2572\"><p>In the majority of cases, your business documents need not be translated from Iceland, because in Iceland, all international business transactions are usually done in English.<\/p><p>Contrary to that, most authorities communicate in Icelandic only. Particularly in the case of legal documents or communication with insurance companies, it is often necessary to exactly understand the content of your documents. I can help you reach these crucial goals.\u00a0<\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-toggle-item\">\n\t\t\t\t\t<h6 id=\"elementor-tab-title-2573\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"3\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-2573\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-toggle-title\" tabindex=\"0\">What factors have an impact on the fee?<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/h6>\n\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-2573\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"3\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-2573\"><p>The fee for my translations depends on several factors. The most important one is the number of characters to be translated, technical language and level thereof, or additional services like layout work. Please provide me with your original documents to receive an exact estimate.<\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-toggle-item\">\n\t\t\t\t\t<h6 id=\"elementor-tab-title-2574\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"4\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-2574\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-toggle-title\" tabindex=\"0\">Do you also translate to Icelandic?<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/h6>\n\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-2574\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"4\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-2574\"><p>Unfortunately, I translate from Icelandic to German only. However, if you need a translation to Icelandic, I can help you find a reliable translator.<\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Zielgenaue \u00dcbersetzungen aus dem Isl\u00e4ndischen ins Deutsche Sprachdynamik bietet Ihnen \u00dcbersetzungen von Urkunden, Zeugnissen und beh\u00f6rdlichen Dokumenten aus dem Isl\u00e4ndischen. Dies unterst\u00fctzt Ihre Kommunikation mit Beh\u00f6rden, Kunden und Gesch\u00e4ftspartnern. Meine Leistungen auf einen Blick So individuell Ihr Gesch\u00e4ftsfeld ist, so individuell sind auch Ihre Anforderungen an eine \u00dcbersetzung. Daher ben\u00f6tigt jede \u00dcbersetzung auch individuelle L\u00f6sungen. [&hellip;]<\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-996","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v26.4 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Sprachdynamik<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.sprachdynamik.at\/en\/landingpage-islaendisch-deutsch\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_GB\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Sprachdynamik\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Zielgenaue \u00dcbersetzungen aus dem Isl\u00e4ndischen ins Deutsche Sprachdynamik bietet Ihnen \u00dcbersetzungen von Urkunden, Zeugnissen und beh\u00f6rdlichen Dokumenten aus dem Isl\u00e4ndischen. Dies unterst\u00fctzt Ihre Kommunikation mit Beh\u00f6rden, Kunden und Gesch\u00e4ftspartnern. Meine Leistungen auf einen Blick So individuell Ihr Gesch\u00e4ftsfeld ist, so individuell sind auch Ihre Anforderungen an eine \u00dcbersetzung. Daher ben\u00f6tigt jede \u00dcbersetzung auch individuelle L\u00f6sungen. [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.sprachdynamik.at\/en\/landingpage-islaendisch-deutsch\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Sprachdynamik\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/Sprachdynamik-1484394141570883\/\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-12-10T14:07:34+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.sprachdynamik.at\/wp-content\/uploads\/2017\/10\/logo_agentur13_tirol-e1508091803997.png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Estimated reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"8 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.sprachdynamik.at\/landingpage-islaendisch-deutsch\/\",\"url\":\"https:\/\/www.sprachdynamik.at\/landingpage-islaendisch-deutsch\/\",\"name\":\"Sprachdynamik\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.sprachdynamik.at\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.sprachdynamik.at\/landingpage-islaendisch-deutsch\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.sprachdynamik.at\/landingpage-islaendisch-deutsch\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.sprachdynamik.at\/wp-content\/uploads\/2017\/10\/logo_agentur13_tirol-e1508091803997.png\",\"datePublished\":\"2025-11-05T11:58:31+00:00\",\"dateModified\":\"2025-12-10T14:07:34+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.sprachdynamik.at\/landingpage-islaendisch-deutsch\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-GB\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.sprachdynamik.at\/landingpage-islaendisch-deutsch\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\/\/www.sprachdynamik.at\/landingpage-islaendisch-deutsch\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.sprachdynamik.at\/wp-content\/uploads\/2017\/10\/logo_agentur13_tirol-e1508091803997.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.sprachdynamik.at\/wp-content\/uploads\/2017\/10\/logo_agentur13_tirol-e1508091803997.png\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.sprachdynamik.at\/landingpage-islaendisch-deutsch\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\/\/www.sprachdynamik.at\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Landingpage Isl\u00e4ndisch &#8211; Deutsch\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.sprachdynamik.at\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.sprachdynamik.at\/\",\"name\":\"Sprachdynamik\",\"description\":\"Dynamic solutions for dynamic businesses\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.sprachdynamik.at\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.sprachdynamik.at\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-GB\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.sprachdynamik.at\/#organization\",\"name\":\"Sprachdynamik - Thomas Graf\",\"url\":\"https:\/\/www.sprachdynamik.at\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\/\/www.sprachdynamik.at\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.sprachdynamik.at\/wp-content\/uploads\/2017\/04\/Logo4-4c-e1492345677794.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.sprachdynamik.at\/wp-content\/uploads\/2017\/04\/Logo4-4c-e1492345677794.png\",\"width\":150,\"height\":83,\"caption\":\"Sprachdynamik - Thomas Graf\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.sprachdynamik.at\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/Sprachdynamik-1484394141570883\/\",\"https:\/\/www.linkedin.com\/in\/thomas-graf-445b9b52\/\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Sprachdynamik","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.sprachdynamik.at\/en\/landingpage-islaendisch-deutsch\/","og_locale":"en_GB","og_type":"article","og_title":"Sprachdynamik","og_description":"Zielgenaue \u00dcbersetzungen aus dem Isl\u00e4ndischen ins Deutsche Sprachdynamik bietet Ihnen \u00dcbersetzungen von Urkunden, Zeugnissen und beh\u00f6rdlichen Dokumenten aus dem Isl\u00e4ndischen. Dies unterst\u00fctzt Ihre Kommunikation mit Beh\u00f6rden, Kunden und Gesch\u00e4ftspartnern. Meine Leistungen auf einen Blick So individuell Ihr Gesch\u00e4ftsfeld ist, so individuell sind auch Ihre Anforderungen an eine \u00dcbersetzung. Daher ben\u00f6tigt jede \u00dcbersetzung auch individuelle L\u00f6sungen. [&hellip;]","og_url":"https:\/\/www.sprachdynamik.at\/en\/landingpage-islaendisch-deutsch\/","og_site_name":"Sprachdynamik","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/Sprachdynamik-1484394141570883\/","article_modified_time":"2025-12-10T14:07:34+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/www.sprachdynamik.at\/wp-content\/uploads\/2017\/10\/logo_agentur13_tirol-e1508091803997.png","type":"","width":"","height":""}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Estimated reading time":"8 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.sprachdynamik.at\/landingpage-islaendisch-deutsch\/","url":"https:\/\/www.sprachdynamik.at\/landingpage-islaendisch-deutsch\/","name":"Sprachdynamik","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.sprachdynamik.at\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.sprachdynamik.at\/landingpage-islaendisch-deutsch\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.sprachdynamik.at\/landingpage-islaendisch-deutsch\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.sprachdynamik.at\/wp-content\/uploads\/2017\/10\/logo_agentur13_tirol-e1508091803997.png","datePublished":"2025-11-05T11:58:31+00:00","dateModified":"2025-12-10T14:07:34+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.sprachdynamik.at\/landingpage-islaendisch-deutsch\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-GB","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.sprachdynamik.at\/landingpage-islaendisch-deutsch\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/www.sprachdynamik.at\/landingpage-islaendisch-deutsch\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.sprachdynamik.at\/wp-content\/uploads\/2017\/10\/logo_agentur13_tirol-e1508091803997.png","contentUrl":"https:\/\/www.sprachdynamik.at\/wp-content\/uploads\/2017\/10\/logo_agentur13_tirol-e1508091803997.png"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.sprachdynamik.at\/landingpage-islaendisch-deutsch\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/www.sprachdynamik.at\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Landingpage Isl\u00e4ndisch &#8211; Deutsch"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.sprachdynamik.at\/#website","url":"https:\/\/www.sprachdynamik.at\/","name":"Sprachdynamik","description":"Dynamic solutions for dynamic businesses","publisher":{"@id":"https:\/\/www.sprachdynamik.at\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.sprachdynamik.at\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-GB"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.sprachdynamik.at\/#organization","name":"Sprachdynamik - Thomas Graf","url":"https:\/\/www.sprachdynamik.at\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/www.sprachdynamik.at\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.sprachdynamik.at\/wp-content\/uploads\/2017\/04\/Logo4-4c-e1492345677794.png","contentUrl":"https:\/\/www.sprachdynamik.at\/wp-content\/uploads\/2017\/04\/Logo4-4c-e1492345677794.png","width":150,"height":83,"caption":"Sprachdynamik - Thomas Graf"},"image":{"@id":"https:\/\/www.sprachdynamik.at\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/Sprachdynamik-1484394141570883\/","https:\/\/www.linkedin.com\/in\/thomas-graf-445b9b52\/"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.sprachdynamik.at\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/996","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.sprachdynamik.at\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.sprachdynamik.at\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sprachdynamik.at\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sprachdynamik.at\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=996"}],"version-history":[{"count":55,"href":"https:\/\/www.sprachdynamik.at\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/996\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1525,"href":"https:\/\/www.sprachdynamik.at\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/996\/revisions\/1525"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.sprachdynamik.at\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=996"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}